S
Sie benötigen eine beglaubigte Übersetzung einer Urkunde für eine Behörde, ein Amt, die Universität oder sonstige Institutionen in ganz Deutschland oder in einem Land aus dem spanischsprachigen Raum?
Bei mir sind Sie genau richtig!
Als ermächtigte Übersetzerin und Mitglied im BDÜ fertige ich offiziell beglaubigte Übersetzungen von
offiziellen Dokumenten mit Stempel und Unterschrift für Sie an. So sind Sie für den Behördengang oder bei der Vorlage offizieller Bescheinigungen bestens vorbereitet.
Selbstverständlich führe ich auch Lektorate und Korrekturen für bereits verfasste Texte für Sie durch. So ungewöhnlich Ihr Anliegen auch sein mag – meine Lösungsansätze sind für gewöhnlich unkompliziert.
Übersetzungen in Deutsch und in Spanisch
Willkommen! ¡Bienvenido!
Übersetzungen in Deutsch und Spanisch
Sie benötigen eine beglaubigte Übersetzung einer Urkunde für eine Behörde, ein Amt, die Universität oder sonstige Institutionen in ganz Deutschland oder in einem Land aus dem spanischsprachigen Raum?
Bei mir sind Sie genau richtig!
Als staatlich geprüfte und vom Oberlandesgericht Köln ermächtigte Übersetzerin und Mitglied im BDÜ fertige ich offiziell beglaubigte Übersetzungen von offiziellen Dokumenten mit Stempel und Unterschrift für Sie an. So sind Sie für den Behördengang und bei der Vorlage von Bescheinigungen bestens vorbereitet.
Selbstverständlich führe ich auch Lektorate und Korrekturen für bereits verfasste Texte für Sie durch.
Gabriela Durán Becerra - duo-lingua.com
W
LEISTUNGEN
L
Ich fertige Übersetzungen in Deutsch und Spanisch für Sie an, egal in welche Sprachrichtung. Zudem führe ich Lektorate und Korrekturen für bereits verfasste Texte für Sie durch und berate auf Wunsch gerne zu Stilistik und Terminologie.
Sei es nun privat oder geschäftlich, Ihre persönlichen Unterlagen werden stets vertraulich behandelt - und so ungewöhnlich Ihr Anliegen auch sein mag, meine Lösungsansätze sind für gewöhnlich unkompliziert.
Unter anderem übersetze ich folgende Dokumente innerhalb kürzester Zeit und zu fairen Konditionen:
Gabriela Durán Becerra - duo-lingua.com
Ü
ÜBER MICH
Ich bin zweisprachig aufgewachsen - Spanisch und Deutsch sind mir somit im wahrsten Sinne des Wortes in die Wiege gelegt worden - Sprachen, fremde Kulturen und Reisen haben mich immer schon begeistert.
Nach meinem Studium der Architektur (RWTH Aachen) habe ich für das Marktforschungsinstitut der Fakultät für Wirtschaftswissenschaften von Team Steffenhagen, RWTH, Übersetzertätigkeiten durchgeführt und so meine Leidenschaft zu meinem Beruf gemacht.
Neben meiner bereits mehrjährigen Berufserfahrung als staatlich geprüfte (FH Akad, Stuttgart) und vom Oberlandesgericht Köln ermächtigte Übersetzerin helfen mir meine erworbenen Kenntnisse aus fortlaufenden Weiterbildungs-Seminaren (BDÜ) und langjähriger Zusammenarbeit mit IT-Unternehmen, dem Amtsgericht und der Staatsanwaltschaft Aachen, stets sprachlich hochwertige Qualität auf Basis einer soliden Fachkompetenz zu liefern.
Sorgfältiges Recherchieren und sprachliche Versiertheit sind für mich grundlegende Voraussetzungen für Ihr Vertrauen in mich.
.jpg)
Gabriela Durán Becerra - duo-lingua.com
P
PREISGESTALTUNG
IMMER TRANSPARENT
Meine Übersetzungsleistungen werden in aller Regel nach Normzeilen und auf Wunsch auch nach Wörtern oder auf Stundenbasis berechnet.
Die Preise sind hierbei genauso maßgeschneidert wie Ihre individuelle Anfrage, weil sich diese nach den terminologischen und/oder stilistischen Anforderungen Ihrer Vorlage richten. Aus diesem Grund kalkuliere ich individuell und achte stets auf faire Preise. Sie werden hier zwar nicht schlauer, dennoch kommt die gute Nachricht immer zum Schluss, versprochen!
Schicken Sie mir am besten Ihre vollständigen Unterlagen eingescannt oder fotografiert per E-Mail/WhatsApp zu, und ich unterbreite Ihnen innerhalb kürzester Zeit kostenlos ein persönliches Angebot.
Gabriela Durán Becerra - duo-lingua.com
Gabriela Durán Becerra duo-lingua.com
K
KUNDENSTIMMEN
„Vielen Dank an Frau Duran für die schnelle Übersetzung meiner Unterlagen ins Deutsche. Hier haben mich der persönliche Kontakt und ihre offene, unkomplizierte Art sehr beeindruckt. Hilfreich waren auch ihre Hinweise zu noch offenen Fragen, da hat sie mir sehr geholfen.”
Edith Biedenbach, Aachen
01
„Qualitativ hochwertige Übersetzungen werden aufgrund branchenspezifischer Dienstleistungen immer anspruchsvoller. Da müssen wir uns als Unternehmen voll auf die sprachlichen Fertigkeiten und Kenntnisse des Übersetzers verlassen können. Wir konnten hier bereits über 15 Jahre auf Frau Durán Becerra setzen.“
Juan José Benavente, General Manager, Kisters Ibérica
02
„Wir können uns stets auf die Übersetzungen von Frau Duran Becerra für unser Unternehmen verlassen. Ich empfehle sie uneingeschränkt weiter!“
Thomas Berberich, Beamex
03
Gabriela Durán Becerra - duo-lingua.com
KONTAKT
Gerne können Sie mich anrufen, um Ihr Anliegen in einem persönlichen Gespräch zu klären oder mich über E-Mail oder WhatsApp kontaktieren. Zwecks Kontaktaufnahme steht Ihnen auch das Formular zur Verfügung und ich melde mich so schnell wie möglich bei Ihnen!
Fragen Sie mich einfach - ganz unverbindlich!
+49-(0) 163-201 6691
+49-(0) 241-5600 5500
